HOME
SOBRE
FILMES
SOM
CONTATO

Fundada em 1995, a Crug Filmes é composta por Luiz Adelmo e Nathalia Safranov Rabczuk, destacados profissionais da área do audiovisual. A Crug atua como produtora de filmes e vídeos, e destaca-se principalmente como pós-produtora de som em cinema e streaming. Conheça aqui um pouco de nossa história, dos trabalhos que fizemos e das atividades que desenvolvemos.

SOBRE

A Crug Filmes é composta pelos sócios Luiz Adelmo e Nathalia S. Rabczuk. Trabalhando em filmes e produções audiovisuais desde 1991, são mais conhecidos pela sua atuação em áreas como montagem, edição de som, sound design e mixagem. São também realizadores, tendo escrito e dirigidos filmes de curta e longa-metragem.

Conheça um pouco mais sobre cada um dos sócios:

Luiz Adelmo, ABC

“Naquela Época e Hoje” (2014) marca sua estréia na direção de filmes de longa-metragem. Como realizador, dirigiu os filmes de curta-metragem “Caixa de Pandora” (1992), “O Ritmo de São Paulo” (co-direção de Nathalia Safranov, 1994), “Problema de Consciência” (1996) e “Memórias de um Bairro: Jardim São Paulo” (2006).

Mineiro de Belo Horizonte (MG), é formado em Cinema pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECA/USP), onde realizou também Mestrado e Doutorado em Som para Cinema. Sua dissertação de Mestrado deu origem ao livro “Som-Imagem no Cinema”, publicado pela Editora Perspectiva / SP, em 2003.

É na área de som para cinema e video que Luiz Adelmo é mais conhecido. Com carreira marcante desde os anos 1990, desempenha as funções de sound designer, editor de som, supervisor de som e mixador. Iniciou sua carreira em 1991, como técnico de som guia no filme de longa-metragem “Perfume de Gardênia”, de Guilherme de Almeida Prado. Em seguida, trabalhou em diversos filmes de curta e longa-metragem, com destaque para uma colaboração de 10 anos junto à JLS Facilidades Sonoras, de José Luiz Sasso. Em 2005, foi convidado a estruturar o estúdio Casablanca Sound, do grupo Casablanca / Teleimage, tendo exercido a função de coordenador até o início de 2014. Desde 2014 coordena o próprio estúdio Crug Filmes, trabalhando em parceria com a produtora Moonshot Pictures.

Alguns dos filmes em que trabalhou, como mixador, sound designer, supervisão e edição de som:

“Sílvio” (Marcelo Antunez, 2024), “Empirion, uma aventura com Einstein” (Michael Ruman, 2023), “Bizarros Peixes das Fossas Abissais” (Marão, 2022), “Perlimps” (Alê Abreu, 2022), “Predestinado: Arigó e o espírito do Dr, Fritz”, (Gustavo Fernandez, 2019), “Querida Mamãe”, (Jeremias Moreira, 2017), “Magal e os Formigas” (Newton Cannito, 2016), “Se Deus vier que venha armado” (Luís Dantas, 2014), “São Silvestre” (Lina Chamie, 2013), “Meu País” (André Ristum, 2011), “O Palhaço” (Selton Mello, 2011), “Jean Charles” (Henrique Goldmann, 2009), “Corpos Celestes” (Marcos Jorge, 2009), “Saneamento Básico” (Jorge Furtado, 2007), “O Magnata” (Johnny Araújo, 2007), “O Mundo em 2 Voltas” (David Schurmann, 2006), “Hoje” (Tata Amaral, 2011), “Boca do Lixo” (Flavio Frederico, 2010), “Corpos Celestes” (Marcos Jorge, 2009), “Sem Controle” (Cris D’amato, 2007), “Depois daquele Baile” (Roberto Bomtempo, 2005), “Extremo Sul” (Monica Schmiedt, 2004), “Meu Tio Matou um Cara” (Jorge Furtado, 2004), “Aquaria” (Flavia Moraes, 2003), “O Homem que Copiava” (Jorge Furtado, 2002), “O Primeiro Dia” (Walter Salles e Daniella Thomas, 2000), “Mauá, o Imperador e o Rei” (Sérgio Resende, 1999), “Anahy de las Misiones” (Sérgio Silva, 1997), “Guerra de Canudos” (Sérgio Resende, 1997) e “Antártida, o ultimo continente” (Monica Schmiedt, 1996).

– séries de TV: “Sessão de Terapia” (Selton Mello, 6 temporadas), “Aeroporto - Área Restrita” (7 temporadas), “Que Seja Doce” (11 temporadas), “171 – Negócio de Família” (Roberto D’Ávila, 2017), “Santo Forte”(René Belmonte, 2016), “Sessão de Terapia” (Selton Mello, 2012-2014), “9mm São Paulo” (Michael Ruman, 2009/2010).

Foi vencedor do Prêmio ABC 2012 de Melhor Som pelo longa “O Palhaço”. É sócio ativo da Associação Brasileira de Cinematografia (ABC).

Luiz Adelmo também participa de cursos e palestras (ver Lattes).

Para maiores referências:

http://www.imdb.com/name/nm0011853/?ref_=fn_al_nm_1

http://www.abcine.org.br/abc/socio.php?id=2261

Nathalia Safranov Rabczuk

É formada em Cinema pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo. Seu curta-metragem de estreia é “Escuridão”, exibido em festivais no Brasil e no exterior. Co-dirigiu com Luiz Adelmo em 1994 “O Ritmo de São Paulo“, vencedor do Concurso Atlantic de Vídeo. Montadora dos filmes de curta-metragem “Problema de Consciência” e “Memórias de um bairro: Jardim São Paulo”, foi montadora de “Naquela Época e Hoje”, filme na qual também desempenhou a função de produtora executiva. Atuando em pós-produção sonora, é reconhecida editora de diálogos, tendo recebido Prêmio de Melhor Som no Festival CineMúsica, em Conservatória / RJ, pelo longa-metragem “Meu Pé de Laranja Lima”, em 2013.

Seu currículo inclui títulos como “O Palhaço”, “Jean Charles”, “Feliz Natal”, “Crime Delicado”, “Vinho de Rosas”, “Lavoura Arcaica”, “O Invasor”, “Meu Tio matou um cara”, “Ó pai ó”, “Cão sem dono”, “Quanto dura o amor?”, “Boleiros”, “Cilada.com”, além de filmes de média e curta-metragem e séries para a televisão.

Para maiores referências:

http://www.imdb.com/name/nm1196076/?ref_=fn_al_nm_1

FILMES

A Crug Filmes é uma produtora audiovisual paulistana, com realizações para cinema, vídeo e internet.

Em 1996, produziu juntamente com a Extrema Produções “Problema de Consciência”, curta-metragem com roteiro e direção de Luiz Adelmo. Vencedor do Prêmio Estímulo do Estado de São Paulo, conta a história de Souza, no momento em que se aposenta e se depara com uma vida nova, diferente daquela que estava habituado. Souza é interpretado por Antônio Petrin. O curta obteve menção honrosa no Festival Guarnicê do Maranhão – 1996 e participando de festivais na Alemanha e na Itália.

“Memórias de um bairro: Jardim São Paulo” é a primeira produção integral da empresa, realizada em 2006. Contemplado com prêmio da Prefeitura de São Paulo para sua realização, o projeto faz parte do projeto “Documentários de bairros”, buscando resgatar a história dos bairros da cidade. O vídeo de 26 minutos conta a história de Santana e do Jardim São Paulo, bairros da zona norte. Tanto o roteiro quanto a pesquisa correram por conta dos sócios-fundadores da empresa.

Em 2014 aconteceu a estréia da Crug Filmes em produção de longa-metragem. “Naquela Época e Hoje”, com roteiro e direção de Luiz Adelmo, trata da evolução da qualidade de vida nos grandes centros urbanos, sobretudo em São Paulo, em meio ao crescimento urbano desenfreado e a mudança dos hábitos ao longo das décadas. Com apresentação de Marcio Atalla, o documentário foi exibido em festivais no Brasil e no exterior, bem como no canal de TV fechada GNT.

Outros trabalhos da produtora incluem o apoio, em 2010, à produção “Primeiro Tempo”, da Oka Comunicações, dirigida por Rogério Zagallo.

SOM

Além da atividade de produção, a Crug Filmes atua sobretudo na área de pós-produção, principalmente em finalização de som e de imagem.

Após passagens pelo estúdio JLS Facilidades Sonoras e pela finalizadora Teleimage / Casablanca, onde estruturou e coordenou por 9 anos o estúdio Casablanca Sound, Luiz Adelmo agora comanda a estrutura própria da Crug Filmes, atuando principalmente em conjunto com a produtora Moonshot na finalização de áudio de séries de TV, bem como filmes de longa-metragem.

Nathalia Safranov trabalha nas produções da Crug Filmes, principalmente como editora de diálogos e montadora, além de prestar serviços para os principais estúdios de som em São Paulo.

Filmes com som editado no próprio estúdio da Crug Filmes:

longas-metragens:

“Silvio”, de Marcelo Antunez, 2023;

“Empirion: uma aventura com Einstein”, de Michael Ruman, 2023;

“Perlimps”, de Alê Abreu, 2022;

“TPM! Meu Amor”, de Eliana Fonseca, 2022;

“Predestinado: Arigó e o espírito do Dr. Fritz”, de Gustavo Fernández, 2019

“Claude além da cozinha”, de Ricardo Pompeu, 2019;

“Querida Mamãe”, de Jeremias Moreira, 2017;

“Magal e os Formigas”, de Newton Cannito, 2016;

“Pequeno Segredo”, de David Schürmann, 2016;

“Massao Ohno: poesia presente”, de Paola Prestes, 2015;

“Ausência”, de Chico Teixeira, 2015;

“Se Deus vier, que venha armado”, de Luís Dantas, 2013;

“Se Puder… Dirija!”, de Paulo Fontenelle, 2013; edição de diálogos

“Meu pé de laranja lima”, de Marcos Bernstein, 2012; edição de diálogos

“Super Nada”, de Rubens Rewald, 2011;

“Hoje”, de Tata Amaral, 2011;

“O Palhaço”, de Selton Mello, 2011; edição de diálogos

“Eu receberia as piores notícias dos teus lindos lábios”, de Beto Brandt, 2011; edição de diálogos

“Cilada.com”, de José Alvarenga Jr., 2011; edição de diálogos

“Estamos Juntos”, de Toni Venturi, 2010; edição de diálogos

“Boca do Lixo”, de Flávio Frederico, 2010;

“Quanto dura o amor?”, de Roberto Moreira, 2009; edição de diálogos

“O homem que copiava”, de Jorge Furtado, 2002;

longas-metragens para TV:

“Alice: o primeiro dia do resto da minha vida”, de Karim Aïnouz, 2010;

“Alice: a última noite”, de Sérgio Machado, 2010;

séries de televisão:

“Sessão de Terapia”, 6 temporadas;

“Aeroporto: Área Restrita”, 7 temporadas;

“Que seja Doce”, 11 temporadas;

“171: Negócio de Família”, 1a. temporada; sound design, edição de som e mixagem, 2017

“Máximo e Confúcio”, 1a. temporada; sound design, edição de som e mixagem, 2016

“Santo Forte”, 1a. temporada; sound design, edição de som e mixagem, 2015/2016

“Food Truck na Estrada”, 1a. e 2a. temporadas (edição de som e mixagem), 2017-2018

“The Taste Brasil”, 4 temporadas; edição de som e mixagem; 2015-2018

“Food Truck, a Batalha”, 2 temporadas, edição de som e mixagem; 2015-2016

“A Louca das Plantas”, 1a. temporada; edição de som e mixagem; 2018

“Cozinheiros em Ação”, 2a, 3a. 4a., 5a. e 6a. temporadas; edição de som e mixagem; 2014-2018

“SOS: Salvem o Salão”, 4 temporadas; edição de som e mixagem; 2015-2018

“Que Marravilha: Aula de Cozinha”, 2 temporadas; edição de som e mixagem; 2018

“Menos é Demais”, 1a. e 2a. temporadas, edição de som e mixagem; 2017-2018

“Sabor em Jogo”, 1a. temporada, edição de som e mixagem; 2018

“Vigiando a Vovó”, 1a. temporada; edição de som e mixagem; 2016

“Desafio da Beleza”, 3a. e 4a. temporadas; edição de som e mixagem; 2014-2015

curtas-metragens:

“Hibakusha - Alma Errante”, de Joel Yamaji, 2025

“Os Corvos”, de Joel Yamaji, 2023

“Em Criação”, de Francine Souza, 2021

“Solidão 22B”, de Jaqueline Vargas, 2017

“Bili com limão verde na mão”, de Rafael Conde, 2016

“Romaria e Tradição”, de Lia Marchi, 2014

“O Proustiano de Osasco”, de Marcos Fábio Katudjian, 2013

“Os Irmãos Mai”, de Thaís Fujinaga, 2013

“Boi de Mamão”, de Lia Marchi, 2013

“Folias do Norte do Paraná” e “João Surá”, de Lia Marchi, 2012

“Fandangos”, de Lia Marchi, 2012

“L”, de Thaís Fujinaga, 2011

“Fandangos”, de Lia Marchi, 2011

“Dia de Reis”, de Lia Marchi e Maurício Osaki, 2009

“Osiris e Oásis”, de Daniel Medina, 2009

“Divino”, de Lia Marchi, 2009

“Primavera”, de Maurício Osaki, 2006

“Liberdade”, de Maurício Osaki e Miriam Ou, 2006

“A Ira”, de Joel Yamaji, 2002

“Brincadeira”, de Mílton Bíscaro, 2002

Pra maiores informações:

contato@crugfilmes.com.br